BENOÎT BRÉVILLE
ÇEVİRİ: GÜL İLBAY
Göbek dansı yaparken göğsünüzü şişirebilir misiniz? Sanatsal olarak bu önerilmez. Göğsün sertliği kalçanın esnekliğine zarar verir; bu da sanatçıyı gülünç düşürecek çirkin ve hantal bir hareketin ortaya çıkmasına neden olur. Aynı durum diplomasi açısından da geçerlidir. Donald Trump’ın seçilmesini hamaset ve bağlılık karışımı bir açıklamalarla karşılayan Avrupalı liderler de yakında bunun farkına varacaktır.
Cumhuriyetçi adayın zaferi, Eski Kıta’nın başkentlerinde paniğe yol açtı; herkes programını uygulamasından korkuyor: Ukrayna’ya silah sevkiyatının durdurulması, Amerikan güvenlik kalkanının sona ermesi, geleneksel ittifakların sorgulanması, ticarette agresif korumacılık… İkinci Dünya Savaşı sonrasında kurulan uluslararası düzeni altüst edecek, Avrupa Birliği’nin hazırlıklı olmadığı önlemler.
Özel İçerik
Bu içerik sadece gazeteye abone olan okuyucular içindir.Yazının devamını okumak için gazetemize abone olmak ister misiniz?
